t.shima@hch-kitahorie.com